These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of Ottish's website, mobile apps and related services (together, the "Service"), operated by Ottish ("Ottish", "we", "us" or "our"). Please read them carefully.यी सेवा सर्तहरू ("सर्तहरू") ले ओटिश ("ओटिश", "हामी", "हाम्रो") द्वारा सञ्चालित वेबसाइट, मोबाइल एप र सम्बन्धित सेवाहरू (सँगै, "सेवा") को तपाईंको पहुँच र प्रयोगलाई नियमन गर्छन्। कृपया ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्।
1. Acceptance of these terms१. यी सर्तहरूको स्वीकृति
By creating an account or using the Service, you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the Service.खाता सिर्जना गरेर वा सेवा प्रयोग गरेर, तपाईं यी सर्तहरू र हाम्रो गोपनीयता नीति मा सहमत हुनुहुन्छ। सहमत नहुनुभएमा कृपया सेवा प्रयोग नगर्नुहोस्।
2. Eligibility and your account२. योग्यता र तपाईंको खाता
You must be at least 13 years old to use the Service. You are responsible for the accuracy of the information you provide, for keeping your login credentials secure, and for all activity under your account. Tell us promptly if you suspect unauthorised use.सेवा प्रयोग गर्न तपाईं कम्तीमा १३ वर्षको हुनुपर्छ। तपाईंले दिनुभएको जानकारीको शुद्धता, लगइन प्रमाण-विवरण सुरक्षित राख्ने जिम्मेवारी, र आफ्नो खातामुनिका सबै गतिविधिको जिम्मेवारी तपाईंकै हुन्छ। अनधिकृत प्रयोगको शङ्का भएमा तुरुन्त हामीलाई जानकारी दिनुहोस्।
3. Use of the Service३. सेवाको प्रयोग
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the Service and its content for your own exam preparation. All content is provided for personal, non-commercial study only.हामी तपाईंलाई आफ्नै परीक्षा तयारीका लागि सेवा र यसको सामग्री प्रयोग गर्न व्यक्तिगत, गैर-अनन्य, हस्तान्तरण गर्न नमिल्ने, फिर्ता लिन सकिने अनुमति दिन्छौं। सबै सामग्री व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक अध्ययनका लागि मात्र उपलब्ध गराइएको हो।
4. Purchases, subscriptions and refunds४. खरिद, सदस्यता र फिर्ता
Some features, courses and tests are paid. The price, billing terms and any refund conditions are shown at checkout before you pay. Premium subscriptions renew for successive periods until you cancel; you can cancel at any time and your access continues until the end of the paid period. Taxes may apply. Where a store (such as Google Play) processes a purchase, that store's purchase and refund rules also apply.केही सुविधा, कोर्स र टेस्ट सशुल्क छन्। मूल्य, बिलिङ सर्त र फिर्ता सम्बन्धी कुनै पनि शर्त तपाईंले भुक्तानी गर्नुअघि चेकआउटमा देखाइन्छ। प्रिमियम सदस्यता तपाईंले रद्द नगरेसम्म क्रमिक अवधिका लागि नवीकरण हुन्छ; तपाईं जुनसुकै बेला रद्द गर्न सक्नुहुन्छ र भुक्तानी गरिएको अवधिको अन्त्यसम्म तपाईंको पहुँच रहन्छ। कर लाग्न सक्छ। कुनै स्टोर (जस्तै गुगल प्ले) ले खरिद प्रशोधन गरेमा त्यस स्टोरका खरिद र फिर्ता नियमहरू पनि लागू हुन्छन्।
5. Intellectual property५. बौद्धिक सम्पत्ति
The Service and its content — courses, questions, explanations, text, graphics, software and the Ottish name and logo — are owned by Ottish or its licensors and protected by law. You may not copy, redistribute, resell, publish or create derivative works from the content except as the Service expressly allows.सेवा र यसको सामग्री — कोर्स, प्रश्न, व्याख्या, पाठ, ग्राफिक्स, सफ्टवेयर र ओटिश नाम तथा लोगो — ओटिश वा यसका इजाजतदाताको स्वामित्वमा छन् र कानुनद्वारा संरक्षित छन्। सेवाले स्पष्ट रूपमा अनुमति दिएबाहेक तपाईंले सामग्री प्रतिलिपि, पुनर्वितरण, पुनर्बिक्री, प्रकाशन वा त्यसबाट व्युत्पन्न कृति सिर्जना गर्न पाउनुहुन्न।
6. Acceptable use६. स्वीकार्य प्रयोग
You agree not to:तपाईं निम्न नगर्न सहमत हुनुहुन्छ:
- share, resell, scrape or bulk-download content, or share your account with others;सामग्री साझा, पुनर्बिक्री, स्क्र्याप वा ठूलो मात्रामा डाउनलोड गर्ने, वा आफ्नो खाता अरूसँग साझा गर्ने;
- attempt to disrupt, overload, reverse-engineer or gain unauthorised access to the Service;सेवालाई बाधा पुर्याउने, ओभरलोड गर्ने, रिभर्स-इन्जिनियर गर्ने वा अनधिकृत पहुँच प्राप्त गर्ने प्रयास गर्ने;
- post unlawful, misleading, infringing or abusive content, or misuse other users' information;गैरकानुनी, भ्रामक, उल्लङ्घनकारी वा अपमानजनक सामग्री पोस्ट गर्ने, वा अन्य प्रयोगकर्ताको जानकारी दुरुपयोग गर्ने;
- use the Service for any unlawful purpose.कुनै पनि गैरकानुनी उद्देश्यका लागि सेवा प्रयोग गर्ने।
7. Study content and AI-generated material७. अध्ययन सामग्री र एआई-जनित सामग्री
Our content is provided to help you prepare and is not official guidance from any examining authority. We work hard on accuracy but do not guarantee that material is error-free or current, and we do not guarantee any particular exam result. Some explanations and practice material may be generated with the help of AI and reviewed before publication; always verify important facts against official sources.हाम्रो सामग्री तपाईंको तयारीमा सहयोग गर्न उपलब्ध गराइएको हो र यो कुनै परीक्षा निकायको आधिकारिक मार्गदर्शन होइन। हामी शुद्धताका लागि कडा मेहनत गर्छौं तर सामग्री त्रुटिरहित वा पूर्णतया अद्यावधिक छ भन्ने ग्यारेन्टी गर्दैनौं, र कुनै निश्चित परीक्षा नतिजाको पनि ग्यारेन्टी गर्दैनौं। केही व्याख्या र अभ्यास सामग्री एआईको सहयोगमा तयार भई प्रकाशनअघि समीक्षा गरिएको हुन सक्छ; महत्त्वपूर्ण तथ्यहरू सधैं आधिकारिक स्रोतसँग रुजु गर्नुहोस्।
8. Third-party services८. तेस्रो-पक्ष सेवाहरू
The Service relies on third parties such as sign-in and payment providers. Your use of those services is also subject to their own terms, and we are not responsible for them.सेवाले साइन-इन र भुक्तानी प्रदायकजस्ता तेस्रो पक्षहरूमा भर पर्छ। ती सेवाहरूको प्रयोग तिनका आफ्नै सर्तहरूमा पनि अधीन हुन्छ, र तिनका लागि हामी जिम्मेवार हुँदैनौं।
9. Disclaimers९. अस्वीकरण
The Service is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind to the extent permitted by law. We do not warrant that the Service will be uninterrupted, timely, secure or error-free.सेवा कानुनले अनुमति दिएको हदसम्म कुनै पनि प्रकारको ग्यारेन्टीविना "जस्तो छ" र "जति उपलब्ध छ" त्यही रूपमा प्रदान गरिन्छ। सेवा निर्बाध, समयमै, सुरक्षित वा त्रुटिरहित हुनेछ भन्ने हामी ग्यारेन्टी गर्दैनौं।
10. Limitation of liability१०. दायित्वको सीमा
To the maximum extent permitted by law, Ottish will not be liable for any indirect, incidental or consequential loss, or for loss of data or expected results, arising from your use of the Service. Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited under applicable law.कानुनले अनुमति दिएको अधिकतम हदसम्म, सेवाको प्रयोगबाट उत्पन्न कुनै पनि अप्रत्यक्ष, आकस्मिक वा परिणामजन्य क्षति, वा डेटा वा अपेक्षित नतिजाको क्षतिका लागि ओटिश जिम्मेवार हुनेछैन। लागू कानुनअन्तर्गत सीमित गर्न नमिल्ने दायित्वलाई यी सर्तहरूले सीमित गर्दैनन्।
11. Suspension and termination११. निलम्बन र समाप्ति
We may suspend or end your access if you breach these Terms or misuse the Service. You may stop using the Service and delete your account at any time; deletion is immediate and anonymises your data as described in the Privacy Policy.तपाईंले यी सर्तहरू उल्लङ्घन गरेमा वा सेवाको दुरुपयोग गरेमा हामी तपाईंको पहुँच निलम्बन वा समाप्त गर्न सक्छौं। तपाईं जुनसुकै बेला सेवा प्रयोग रोक्न र खाता मेटाउन सक्नुहुन्छ; मेटाउने कार्य तत्कालै हुन्छ र गोपनीयता नीतिमा वर्णन गरिएझैं तपाईंको डेटा बेनामी बनाइन्छ।
12. Changes१२. परिवर्तन
We may update the Service and these Terms. When we make material changes we will update the "Last updated" date and, where appropriate, notify you. Continuing to use the Service after a change means you accept the updated Terms.हामी सेवा र यी सर्तहरू अद्यावधिक गर्न सक्छौं। महत्त्वपूर्ण परिवर्तन गर्दा हामी "पछिल्लो अद्यावधिक" मिति अद्यावधिक गर्छौं र उपयुक्त भएमा तपाईंलाई सूचित गर्छौं। परिवर्तनपछि सेवा प्रयोग गरिरहनुले तपाईंले अद्यावधिक सर्तहरू स्वीकार गर्नुभएको मानिन्छ।
13. Governing law१३. लागू कानुन
These Terms are governed by the laws of Nepal, and the courts of Kathmandu have jurisdiction over any dispute, without affecting any mandatory rights you have under the law of your place of residence.यी सर्तहरू नेपालको कानुनद्वारा नियमन हुन्छन्, र कुनै पनि विवादमा काठमाडौंका अदालतको क्षेत्राधिकार रहन्छ — यसले तपाईंको बसोबास स्थानको कानुनअन्तर्गत तपाईंलाई प्राप्त अनिवार्य अधिकारलाई असर गर्दैन।
14. Contact us१४. सम्पर्क
Questions about these Terms? Email contact@ottish.com, or write to Ottish, Anamnagar, Kathmandu, Nepal.यी सर्तहरूबारे प्रश्न छ? contact@ottish.com मा इमेल गर्नुहोस्, वा ओटिश, आनामनगर, काठमाडौं, नेपाल मा पत्र पठाउनुहोस्।